点击柴房汇关注我获得以下免费服务
水鲎水底泅, 黄栀接石榴。
石榴嘴狭狭 ,尖担骂葵笠。
葵笠好闪雨, 猪肠骂猪肚。
猪肚反辗转, 铁钳骂火管。
火管好㖹火, 煎包骂烙粿。
烙粿烙入宫, 酒瓶骂酒盅。
酒盅好筛酒, 蛤婆骂蛤虯。
蛤纠虯虯声, 阿婆骂老爹。
老爹一拍床,阿婆惊到颔长长。
老爹一拍椅,阿婆惊到半讨死。
老爹一挈剑,阿婆惊到走去坫。
坫臱臱,跋落东司,
捞起来存支辫,动动弃。
注释:
①泅:游,动词;狭狭:狭=狭窄,此处叠字是为了强调
②葵笠:即竹笠,我们熟知的斗笠
③反辗转:形容一个动作,翻到另一面的意思
④筛:液体装入器皿,普通话都用“乘”,乘=筛
⑤蛤婆:蟾蜍科动物蛤蟆,潮汕话称为蛤婆;蛤虯:小青蛙特定称谓,纠形容声音稚嫩
⑥惊:惊吓,害怕,惊到半讨死:对应普通话的吓个半死;惊到走去踮:吓到跑去躲起来
⑦坫臱臱:坫臱,躲起来,后面的叠字是强调的意思
⑧存支辫:存,在这里指剩下的意思,这三个字连起来就是说剩下支辫子
⑨动动弃:动词,这里形容活蹦乱跳
录音:斌姨
正字:詹韩逸
来源:斌说潮汕公众号
长按上图二维码进入柴房汇微店选购
关注柴房汇了解更多资讯