法语|不起个法语名字怎么好意思在时尚美妆美食圈混!

      说到法国女人,精致优雅之类的词语就会跟着出现。“法国女人衣橱里只有十件衣服”、“去买菜也要化妆——法国女人的生活态度”、“吃不胖的巴黎女人”之类的文章比比皆是。所以要想在时尚美妆、甚至美食圈混,跟法语法国搭上点边似乎就高大上那么一些。除去日韩两枚坦白的法国迷妹,无论是怼天怼地的美国爸爸,还是天天不互相diss一下就浑身不舒坦的欧洲兄弟,做起生意来都不忘了取个法语名字提高一下格调呢。





1.时尚篇




      近几年大火的服装品牌Comme des Garçons(直译像男孩子们),由日本鬼才设计师川久保玲创办,宣扬服饰上无性别差异,革新了女性的穿着风格。代表logo小红心可爱且酷,然而近年来的很多设计也非一般人可以驾驭。




     名模吕燕于13年创办个人品牌comme moi(直译似我),主打smart casual和easy chic风格,帮助年轻的都市女性展现独特的个人风格,获得了以马伊琍、秦海璐为首的一票知性女星的推崇。看来在时尚圈混久了,名模的品味还是信得过的。






2. 美妆篇

?

      

     每个女人都想拥有的神奇面膜辣妹儿,哦不是海蓝之谜,原名非常简单——la mer,海。隶属于美国雅诗兰黛集团(Estée Lauder,同样顶着法语小帽子),la mer的产品没有精致的包装,却凭着无懈可击的品质(以及市面上买得到的最贵的面霜的盛名)让人趋之若鹜。努力赚钱,买辣妹儿!




      另一个抢钱大户莫过于日本资生堂旗下品牌Clé de Peau Beauté (直译肌肤之钥)。无论是彩妆还是护肤,CPB都在瞄准你的钱包,同时也带来了新生般的美肌。破解了酵素这一美丽密码,CPB也确实找到了保持完美肌肤的通关密钥。





3.美食篇


?


     遍布国内大街小巷的巴黎贝甜和多乐之日,名字其实非常朴素——Paris Baguette Café(巴黎法棍咖啡),Tous les jours (每天)。首先感叹一下我大陆人民飞一样的彩译能力(星巴克吊打台版羞耻的史塔巴克斯),其次这两个连锁品牌均来自于韩国。当初没见过世面的小编得知真相后内心还是受到了伤害,转身投入了85度C的怀抱。韩国人民对法式风情的热爱可见一斑啊。




     意大利人以嘴甜世界出名,起起名字来也毫不嘴软。费列罗旗下的巧克力品牌Mon Chéri(我亲爱的)说出来简直甜到受不了,同时巧妙地利用chéri和英语中cherry的谐音,将包装设计成樱桃红色,每颗巧克力里也裹着一颗被酒浸过的樱桃。想想看,情人节深情款款地说出Mon Chéri (ma chérie貌似更切合实际), 分享巧克力的醇厚、酒的醉人和樱桃的甜蜜,是不是比一盒金灿灿的ball ball更浪漫呢!




和有偿申请服务



免费咨询

旨在推送最新鲜的申请资讯
分享·关注·进步

ESF留法资讯速递
微博:@ ESfrance留法咨询
Toujours disponible à votre écoute
QQ:3176598472

邮箱:admin@esfrance.cn

长按二维码关注我们

版权声明:
ESF都是原创文章,欢迎分享。
如需转载,请联系授权。
否则公开谴责并追究法律责任。